релейного устройства

 

помещение релейного щита закрытого распределительного устройства (электростанции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• switchyard relay house
• SRH

1) Engineering: state table, table of combinations

2) Automation: combination table (релейного устройства)

* * *

структу́ра а́льфа-фа́зы — alpha structure

анизотро́пная структу́ра — anisotropic structure

аустени́тная структу́ра — austenitic structure

волокни́стая структу́ра — fibrelike [fibrous] structure

встречноштырева́я структу́ра элк. — interdigitated [interdigital] structure

гексагона́льная плотноупако́ванная структу́ра — close-packed hexagonal structure

гребе́нчатая структу́ра — comb structure

дендри́тная структу́ра — dendritic [arborescent] structure

структу́ра деформи́рованного мета́лла — wrought structure

замедля́ющая структу́ра элк. — slow-wave circuit, slow-wave structure

структу́ра запомина́ющего устро́йства — storage organization

здоро́вая структу́ра — sound structure, soundness

зерни́стая структу́ра — granular structure

зо́нная структу́ра — energy-band structure

итерати́вная структу́ра ( релейного устройства) — iterative switching network

структу́ра кома́нды вчт. — instruction format

кристалли́ческая структу́ра — crystalline structure

крупнозерни́стая структу́ра — coarse-grain(ed) structure

лита́я структу́ра — cast structure

макроскопи́ческая структу́ра — macroscopic structure, macrostructure

мелкозерни́стая структу́ра — line grain structure

структу́ра мета́лл — диэле́ктрик — мета́лл — полупроводни́к — metal-insulator-metal-semiconductor [MIMS] structure

структу́ра мета́лл — диэле́ктрик — полупроводни́к — metal-insulator-semiconductor [MIS] structure

структу́ра мета́лл — нитри́д — полупроводни́к — metal-nitride-semiconductor [MNS] structure

структу́ра мета́лл — о́кисел — полупроводни́к — metal-oxide-semiconductor [MOS] structure

микроскопи́ческая структу́ра — microscopic structure, microstructure

мозаи́чная структу́ра — mosaic structure

нитеви́дная структу́ра — filamentary structure

объё́мно-центри́рованная структу́ра — body-centred structure

плана́рная структу́ра — planar structure

структу́ра пове́рхности — texture

поликристалли́ческая структу́ра — polycrystalline structure

поло́счатая структу́ра — banded structure

структу́ра полупроводни́к — мета́лл — полупроводни́к — semiconductor-metal-semiconductor [SMS] structure

структу́ра пото́ка — flow pattern

пра́вильная структу́ра — regular structure

разупоря́доченная структу́ра — disordered structure

решё́тчатая структу́ра — lattice structure

сверхто́нкая структу́ра — hyperfine structure

слои́стая структу́ра — layer structure

сто́лбчатая структу́ра — columnar structure

стеклова́тая структу́ра горн. — glass structure

стро́чечная структу́ра метал. — lineage structure

то́нкая структу́ра — fine structure

то́чечная структу́ра — dot structure

удлинё́нно-пласти́нчатая структу́ра — bladed structure

упоря́доченная структу́ра — ordered structure

эпитаксиа́льная структу́ра — epitaxial structure

яче́истая структу́ра — cellular structure

* * *

оты́скивать да́нные по табли́це — look up a quantity in a table

своди́ть в табли́цу — tabulate

составля́ть табли́цу — compile a table

табли́ца включе́ний вчт. — switching table

табли́цы водяно́го па́ра, междунаро́дные — International Steam-Tables

табли́ца вы́держек кфт. — exposure table

табли́ца вычита́ния — subtraction table

гипсометри́ческая табли́ца — altitude-pressure table

глуха́я табли́ца полигр. — boxed table

градуиро́вочная табли́ца — calibration chart

девиацио́нная табли́ца — deviation chart, deviation card

табли́ца до́пусков и поса́док — table of fits and tolerances

закры́тая табли́ца полигр. — boxed table

имплика́нтная табли́ца — table of prime implicants

табли́ца интегра́лов — integral [integration] table, table of integrals

испыта́тельная табли́ца тлв. — test chart, test pattern

испыта́тельная табли́ца для прове́рки чё́ткости изображе́ния тлв. — resolution test chart

испыта́тельная табли́ца для прове́рки разреша́ющей спосо́бности тлв. — resolution test chart

испыта́тельная, поло́сная табли́ца тлв. — bar pattern

испыта́тельная, факси́мильная табли́ца — facsimile test pattern

табли́ца и́стинности вчт. — truth table

табли́ца логари́фмов — table of logarithms

навигацио́нная табли́ца — navigation table

табли́ца настро́йки АВМ вчт. — set-up sheet

табли́ца оригина́лов и изображе́ний по Лапла́су — Laplace transformation pairs table

откры́тая табли́ца полигр. — open table

табли́ца отыска́ния и устране́ния поврежде́ний — troubleshooting chart

табли́ца перево́да [пересчё́та] мер — conversion table

табли́ца перехо́дов и вы́ходов вчт. — state table

табли́ца пла́зовых ордина́т мор. — table of offsets

табли́ца позывны́х радио — call(-sign) table

табли́ца попра́вок — correction table

табли́ца распределе́ния часто́т — frequency allocation table

табли́ца расцве́тки проводо́в — wire colour code

табли́ца реше́ний киб. — decision table

сво́дная табли́ца — summary table

табли́ца сложе́ния — addition table

табли́ца служе́бных сокраще́ний радио — (radio) brevity code

табли́ца сопряжё́нности при́знаков мат. — contingency table

табли́ца состоя́ний ( релейного устройства) — truth table, table of combinations

спра́вочная табли́ца — reference table

статисти́ческая табли́ца — statistical table

тариро́вочная табли́ца — calibration table

тригонометри́ческая табли́ца — trigonometric table

табли́ца умноже́ния — multiplication table

табли́ца усло́вных зна́ков — list of symbols

табли́ца устано́вки пода́ч ( закреплена на станке) — feed index plate

табли́ца ши́хты ( доменной плавки) — burden sheet

 

комплектное распределительное устройство
Электрическое распределительное устройство, состоящее из шкафов или блоков со встроенным в них оборудованием, устройствами управления, контроля, защиты, автоматики и сигнализации, поставляемое в собранном или подготовленном для сборки виде.
Примечание. Комплектное распределительное устройство может выполняться, например, как комплектное распределительное устройство для наружной установки (КРУН), комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией (КРУЭ) и проч.
[ ГОСТ 24291-90]

распределительное устройство комплектное
Распределительное устройство, состоящее из полностью или частично закрытых шкафов или блоков со встроенными в них аппаратами, устройствами защиты и электроавтоматики, поставляемое в собранном или полностью подготовленном для сборки виде.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

устройство распределительное комплектное
Распределительное устройство, все элементы которого поставляются в полностью подготовленном для сборки или собранном виде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

kiosk substation
a compact substation, often prefabricated and used only for distribution purposes
[IEV number 605-02-17]

FR

poste en cabine
poste compact
poste de faibles dimensions, le plus souvent préfabriqué et destiné essentiellement à la distribution
[IEV number 605-02-17]

Комплектное распределительное устройство (КРУ) — распределительное устройство, собранное из типовых унифицированных блоков (т. н. ячеек) высокой степени готовности, собранных в заводских условиях. На напряжении до 35 кВ ячейки изготовляют в виде шкафов, соединяемых боковыми стенками в общий ряд. В таких шкафах элементы с напряжением до 1 кВ выполняют проводами в твердой изоляции, а элементы от 1 до 35 кВ — проводниками с воздушной изоляцией.
Для напряжений выше 35 кВ воздушная изоляция не применима, поэтому элементы, находящиеся под высоким напряжением помещают в герметичные камеры, заполненные элегазом. Ячейки с элегазовыми камерами имеют сложную конструкцию, внешне похожую на сеть трубопроводов. КРУ с элегазовой изоляцией сокращённо обозначают КРУЭ.
  Как правило, шкаф КРУ разделён на 4 основных отсека: 3 высоковольтных — кабельный отсек (ввода или линии), отсек выключателя и отсек сборных шин и 1 низковольтный — релейный шкаф.

В релейном отсеке (3) располагается низковольтное оборудование: устройства РЗиА, переключатели, рубильники. На двери релейного отсека, как правило, располагаются светосигнальная арматура, устройства учёта и измерения электроэнергии, элементы управления ячейкой.
В отсеке выключателя (4) располагается силовой выключатель или другое высоковольтное оборудование (разъединительные контакты, предохранители, ТН). Чаще всего в КРУ это оборудование размещается на выкатном или выдвижном элементе.
В отсеке сборных шин (6) располагаются силовые шины (8), соединяющие шкафы секции РУ.
Отсек ввода (5) служит для размещения кабельной разделки, измерительных трансформаторов тока (7), трансформаторов напряжения, ОПН.

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплектное распределительное устройство

 

программируемый логический контроллер
ПЛК
-
[Интент]

контроллер
Управляющее устройство, осуществляющее автоматическое управление посредством программной реализации алгоритмов управления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
 Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

EN

storage-programmable logic controller
computer-aided control equipment or system whose logic sequence can be varied via a directly or remote-control connected programming device, for example a control panel, a host computer or a portable terminal
[IEV ref 351-32-34]

FR

automate programmable à mémoire
équipement ou système de commande assisté par ordinateur dont la séquence logique peut être modifiée directement ou par l'intermédiaire d'un dispositif de programmation relié à une télécommande, par exemple un panneau de commande, un ordinateur hôte ou un terminal de données portatif
[IEV ref 351-32-34]

  См. также:
- архитектура контроллера;
- производительность контроллера;
- время реакции контроллера;
КЛАССИФИКАЦИЯ
  Основным показателем ПЛК является количество каналов ввода-вывода. По этому признаку ПЛК делятся на следующие группы:

• нано- ПЛК (менее 16 каналов);
• микро-ПЛК (более 16, до 100 каналов);
• средние (более 100, до 500 каналов);
• большие (более 500 каналов).

По расположению модулей ввода-вывода ПЛК бывают:

• моноблочными - в которых устройство ввода-вывода не может быть удалено из контроллера или заменено на другое. Конструктивно контроллер представляет собой единое целое с устройствами ввода-вывода (например, одноплатный контроллер). Моноблочный контроллер может иметь, например, 16 каналов дискретного ввода и 8 каналов релейного вывода;
• модульные - состоящие из общей корзины (шасси), в которой располагаются модуль центрального процессора и сменные модули ввода-вывода. Состав модулей выбирается пользователем в зависимости от решаемой задачи. Типовое количество слотов для сменных модулей - от 8 до 32;
• распределенные (с удаленными модулями ввода-вывода) - в которых модули ввода-вывода выполнены в отдельных корпусах, соединяются с модулем контроллера по сети (обычно на основе интерфейса RS-485) и могут быть расположены на расстоянии до 1,2 км от процессорного модуля.

Часто перечисленные конструктивные типы контроллеров комбинируются, например, моноблочный контроллер может иметь несколько съемных плат; моноблочный и модульный контроллеры могут быть дополнены удаленными модулями ввода-вывода, чтобы увеличить общее количество каналов.

Многие контроллеры имеют набор сменных процессорных плат разной производительности. Это позволяет расширить круг потенциальных пользователей системы без изменения ее конструктива.

По конструктивному исполнению и способу крепления контроллеры делятся на:

• панельные (для монтажа на панель или дверцу шкафа);
• для монтажа на DIN-рейку внутри шкафа;
• для крепления на стене;
• стоечные - для монтажа в стойке;
• бескорпусные (обычно одноплатные) для применения в специализированных конструктивах производителей оборудования (OEM - "Original Equipment Manufact urer").

По области применения контроллеры делятся на следующие типы:

• универсальные общепромышленные;
• для управления роботами;
• для управления позиционированием и перемещением;
• коммуникационные;
• ПИД-контроллеры;
• специализированные.

По способу программирования контроллеры бывают:

• программируемые с лицевой панели контроллера;
• программируемые переносным программатором;
• программируемые с помощью дисплея, мыши и клавиатуры;
• программируемые с помощью персонального компьютера.

Контроллеры могут программироваться на следующих языках:

• на классических алгоритмических языках (C, С#, Visual Basic);
• на языках МЭК 61131-3.

Контроллеры могут содержать в своем составе модули ввода-вывода или не содержать их. Примерами контроллеров без модулей ввода-вывода являются коммуникационные контроллеры, которые выполняют функцию межсетевого шлюза, или контроллеры, получающие данные от контроллеров нижнего уровня иерархии АСУ ТП.   Контроллеры для систем автоматизации

Слово "контроллер" произошло от английского "control" (управление), а не от русского "контроль" (учет, проверка). Контроллером в системах автоматизации называют устройство, выполняющее управление физическими процессами по записанному в него алгоритму, с использованием информации, получаемой от датчиков и выводимой в исполнительные устройства.

Первые контроллеры появились на рубеже 60-х и 70-х годов в автомобильной промышленности, где использовались для автоматизации сборочных линий. В то время компьютеры стоили чрезвычайно дорого, поэтому контроллеры строились на жесткой логике (программировались аппаратно), что было гораздо дешевле. Однако перенастройка с одной технологической линии на другую требовала фактически изготовления нового контроллера. Поэтому появились контроллеры, алгоритм работы которых мог быть изменен несколько проще - с помощью схемы соединений реле. Такие контроллеры получили название программируемых логических контроллеров (ПЛК), и этот термин сохранился до настоящего времени. Везде ниже термины "контроллер" и "ПЛК" мы будем употреблять как синонимы.

Немного позже появились ПЛК, которые можно было программировать на машинно-ориентированном языке, что было проще конструктивно, но требовало участия специально обученного программиста для внесения даже незначительных изменений в алгоритм управления. С этого момента началась борьба за упрощение процесса программирования ПЛК, которая привела сначала к созданию языков высокого уровня, затем - специализированных языков визуального программирования, похожих на язык релейной логики. В настоящее время этот процесс завершился созданием международного стандарта IEC (МЭК) 1131-3, который позже был переименован в МЭК 61131-3. Стандарт МЭК 61131-3 поддерживает пять языков технологического программирования, что исключает необходимость привлечения профессиональных программистов при построении систем с контроллерами, оставляя для них решение нестандартных задач.

В связи с тем, что способ программирования является наиболее существенным классифицирующим признаком контроллера, понятие "ПЛК" все реже используется для обозначения управляющих контроллеров, которые не поддерживают технологические языки программирования.   Жесткие ограничения на стоимость и огромное разнообразие целей автоматизации привели к невозможности создания универсального ПЛК, как это случилось с офисными компьютерами. Область автоматизации выдвигает множество задач, в соответствии с которыми развивается и рынок, содержащий сотни непохожих друг на друга контроллеров, различающихся десятками параметров.

Выбор оптимального для конкретной задачи контроллера основывается обычно на соответствии функциональных характеристик контроллера решаемой задаче при условии минимальной его стоимости. Учитываются также другие важные характеристики (температурный диапазон, надежность, бренд изготовителя, наличие разрешений Ростехнадзора, сертификатов и т. п.).

Несмотря на огромное разнообразие контроллеров, в их развитии заметны следующие общие тенденции:

• уменьшение габаритов;
• расширение функциональных возможностей;
• увеличение количества поддерживаемых интерфейсов и сетей;
• использование идеологии "открытых систем";
• использование языков программирования стандарта МЭК 61131-3;
• снижение цены.

Еще одной тенденцией является появление в контроллерах признаков компьютера (наличие мыши, клавиатуры, монитора, ОС Windows, возможности подключения жесткого диска), а в компьютерах - признаков контроллера (расширенный температурный диапазон, электронный диск, защита от пыли и влаги, крепление на DIN-рейку, наличие сторожевого таймера, увеличенное количество коммуникационных портов, использование ОС жесткого реального времени, функции самотестирования и диагностики, контроль целостности прикладной программы). Появились компьютеры в конструктивах для жестких условий эксплуатации. Аппаратные различия между компьютером и контроллером постепенно исчезают. Основными отличительными признаками контроллера остаются его назначение и наличие технологического языка программирования.

[ http://bookasutp.ru/Chapter6_1.aspx]  

---

Программируемый логический контроллер (ПЛК, PLC) – микропроцессорное устройство, предназначенное для управления технологическим процессом и другими сложными технологическими объектами.
Принцип работы контроллера состоит в выполнение следующего цикла операций:

1.    Сбор сигналов с датчиков;
2.    Обработка сигналов согласно прикладному алгоритму управления;
3.    Выдача управляющих воздействий на исполнительные устройства.

В нормальном режиме работы контроллер непрерывно выполняет этот цикл с частотой от 50 раз в секунду. Время, затрачиваемое контроллером на выполнение полного цикла, часто называют временем (или периодом) сканирования; в большинстве современных ПЛК сканирование может настраиваться пользователем в диапазоне от 20 до 30000 миллисекунд. Для быстрых технологических процессов, где критична скорость реакции системы и требуется оперативное регулирование, время сканирования может составлять 20 мс, однако для большинства непрерывных процессов период 100 мс считается вполне приемлемым.

Аппаратно контроллеры имеют модульную архитектуру и могут состоять из следующих компонентов:

1.    Базовая панель ( Baseplate). Она служит для размещения на ней других модулей системы, устанавливаемых в специально отведенные позиции (слоты). Внутри базовой панели проходят две шины: одна - для подачи питания на электронные модули, другая – для пересылки данных и информационного обмена между модулями.

2.    Модуль центрального вычислительного устройства ( СPU). Это мозг системы. Собственно в нем и происходит математическая обработка данных. Для связи с другими устройствами CPU часто оснащается сетевым интерфейсом, поддерживающим тот или иной коммуникационный стандарт.

3.    Дополнительные коммуникационные модули. Необходимы для добавления сетевых интерфейсов, неподдерживаемых напрямую самим CPU. Коммуникационные модули существенно расширяют возможности ПЛК по сетевому взаимодействию. C их помощью к контроллеру подключают узлы распределенного ввода/вывода, интеллектуальные полевые приборы и станции операторского уровня.

4.    Блок питания. Нужен для запитки системы от 220 V. Однако многие ПЛК не имеют стандартного блока питания и запитываются от внешнего.